PinoyDVD > DVD Forum > DVD-ROM & DVD Backup (Moderator: firewired) > Topic: How to burn movie with subtitle feature?
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: How to burn movie with subtitle feature?  (Read 1222 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Jayem Ares
Trade Count: (0)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 165
« on: Jun 30, 2011 at 06:16 AM »
I wanted to back up the movie into a disk which will have a subtitle. The subtitle file  extentions are.idx and .sub.
Logged
Miguel^
Trade Count: (+2)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 216
« Reply #1 on: Jun 30, 2011 at 06:28 AM »
regular set-top boxes can read .idx and .srt subtitles.  Just make sure to name them the same as the video file.
Logged
audiojunkie
Trade Count: (+2)
PinoyDVD Legend
*****
Offline Offline

Posts: 7,221


><>< Don't BUY ><>< <> If You Can DIY <>
« Reply #2 on: Jun 30, 2011 at 06:39 AM »
Quote from: Jayem Ares on Jun 30, 2011 at 06:16 AM
I wanted to back up the movie into a disk which will have a subtitle. The subtitle file  extentions are.idx and .sub.

I used Dvdfab soft when I backed up my Dvds. it has an option on subs & audio format. you can DL & search for the code.  Smiley
Logged
Fisher l Marantz l Denon l Fostex l B&K l Oppo l Audio Linear l Tascam l Fostex | Straightwire l DIY
Jayem Ares
Trade Count: (0)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 165
« Reply #3 on: Jun 30, 2011 at 12:22 PM »
Quote from: Miguel^ on Jun 30, 2011 at 06:28 AM
regular set-top boxes can read .idx and .srt subtitles.  Just make sure to name them the same as the video file.
how do you name them as the same video file?
the main movie in .avi file and
the subtitle file is in .idx  and .sub.
Logged
Miguel^
Trade Count: (+2)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 216
« Reply #4 on: Jul 02, 2011 at 01:53 PM »
Quote from: Jayem Ares on Jun 30, 2011 at 12:22 PM
how do you name them as the same video file?
the main movie in .avi file and
the subtitle file is in .idx  and .sub.
example:

movie I want to burn.avi
movie I want to burn.idx
movie I want to burn.sub
Logged
audiojunkie
Trade Count: (+2)
PinoyDVD Legend
*****
Offline Offline

Posts: 7,221


><>< Don't BUY ><>< <> If You Can DIY <>
« Reply #5 on: Jul 02, 2011 at 02:34 PM »

Here's sample file name of movie & subs:

<movie name>.avi/mkv
<movie name>.idx
<movie name>.sub

Note: movie & sub's name must be the same.  Smiley
Logged
Fisher l Marantz l Denon l Fostex l B&K l Oppo l Audio Linear l Tascam l Fostex | Straightwire l DIY
brainwashed
Trade Count: (+6)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 375


Brainwashed by our teachers and all their rules!
« Reply #6 on: Jul 03, 2011 at 12:32 AM »
what would be a good software program for burning the movie with subtitle feature?
and perhaps with a preview feature so that you would have an idea if the subtitle would be synchronized with the movie?
Logged
audiojunkie
Trade Count: (+2)
PinoyDVD Legend
*****
Offline Offline

Posts: 7,221


><>< Don't BUY ><>< <> If You Can DIY <>
« Reply #7 on: Jul 03, 2011 at 12:52 AM »
Quote from: brainwashed on Jul 03, 2011 at 12:32 AM
what would be a good software program for burning the movie with subtitle feature?
and perhaps with a preview feature so that you would have an idea if the subtitle would be synchronized with the movie?

Quote from: audiojunkie on Jun 30, 2011 at 06:39 AM
I used Dvdfab soft when I backed up my Dvds. it has an option on subs & audio format. you can DL & search for the code.  Smiley

 Smiley
Logged
Fisher l Marantz l Denon l Fostex l B&K l Oppo l Audio Linear l Tascam l Fostex | Straightwire l DIY
brainwashed
Trade Count: (+6)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 375


Brainwashed by our teachers and all their rules!
« Reply #8 on: Jul 03, 2011 at 11:30 AM »
Quote from: audiojunkie on Jul 03, 2011 at 12:52 AM
Quote from: audiojunkie on Jun 30, 2011 at 06:39 AM
I used Dvdfab soft when I backed up my Dvds. it has an option on subs & audio format. you can DL & search for the code.  Smiley

 Smiley

Thanks, sir audiojunkie. But aside from Dvdfab, what are the other choices?
Logged
Jayem Ares
Trade Count: (0)
Collector
**
Offline Offline

Posts: 165
« Reply #9 on: Jul 06, 2011 at 04:19 PM »
sir i did download dvdfab, but it only accepts .srt subtitle.
Logged
audiojunkie
Trade Count: (+2)
PinoyDVD Legend
*****
Offline Offline

Posts: 7,221


><>< Don't BUY ><>< <> If You Can DIY <>
« Reply #10 on: Jul 06, 2011 at 10:17 PM »
Quote from: Jayem Ares on Jul 06, 2011 at 04:19 PM
sir i did download dvdfab, but it only accepts .srt subtitle.

It's been sometime now the last time I use the software. AFAIK, srt is the sub format generated by the sw but you can add other sub format from other sources.
Logged
Fisher l Marantz l Denon l Fostex l B&K l Oppo l Audio Linear l Tascam l Fostex | Straightwire l DIY
Pages: [1]   Go Up
  Print  
PinoyDVD > DVD Forum > DVD-ROM & DVD Backup (Moderator: firewired) > Topic: How to burn movie with subtitle feature?
 « previous next »
 
Jump to: