When Rickon and Osha parted with Bran, that's the last we see of them, even up to A Dance With Dragons, the last book. There's talk/rumors in DWD though that Osha and Rickon were shipwrecked in Skagos, an island near Eastwatch that is populated by cannibals.