Not sure about your STB problem.
About HDMI Audio Return Channel (ARC), just enable it on both the TV and the R548. I'm at work right now so I can't walk you through. But I know it's just in one of the on-screen menus on the R548. I would imagine that HDMI ARC is also configurable on your TV (if it is indeed supported).