Yup, you can check their remote controls if they have an up/down key for playback output volume. That was my experience with the first two DVD players I had, starting mid 2002, a Promac and then a Rainbow. Maybe the newer ones no longer have them.
And when your kids reach a certain age, they will start to DEMAND having a TV of their own, especially for games.