I tried to borrow a region 1 copy, it has also the diagonal lines. I'm using a widescreen tv and a generic player. I will try to play it on another player and tv. I tried to compare it with Daredevil, w/c has dark scenes, but there are no diagonal lines.
The diagonal lines can be seen on the movie, but not on the black bars. Interference? Any idea?