Author Topic: How to burn subtitle to a movie... (Read 4182 times)

defined · « **on:** Jan 04, 2013 at 10:26 PM »

Goodpm...question lang po...ano po magandang software pag burn-in ng subtitle sa movie?i tried the handbrake kaso it failed...thx

karloff · « **Reply #1 on:** Jan 04, 2013 at 11:42 PM »

kung mkv ang file. pwede mo gamitin mkvmerge.
http://matroska.org/node/50

defined · « **Reply #2 on:** Jan 05, 2013 at 11:55 AM »

i tried the mkvmerge but in only does soft encode...not hardsub that is permanent in the movie..any other suggestions..thx

karloff · « **Reply #3 on:** Jan 05, 2013 at 08:27 PM »

Quote from: defined on Jan 05, 2013 at 11:55 AM

i tried the mkvmerge but in only does soft encode...not hardsub that is permanent in the movie..any other suggestions..thx

how come? andami ko na embed na subtitle sa mga movie files ko gamit itong mkvtoolnix
ano ba player mo sir?
try mo itong tut:
http://www.noblemd.info/index.php?option=com_content&view=article&id=9&Itemid=11

defined · « **Reply #4 on:** Jan 05, 2013 at 10:02 PM »

hmm gamit ko kasi is my tv default player ala pa kasi me htpc heheh...di kasi supported nun tv player yun subtitle kaya nag try me mag burn ng hardsubs...

karloff · « **Reply #5 on:** Jan 05, 2013 at 10:10 PM »

Quote from: defined on Jan 05, 2013 at 10:02 PM

hmm gamit ko kasi is my tv default player ala pa kasi me htpc heheh...di kasi supported nun tv player yun subtitle kaya nag try me mag burn ng hardsubs...

malabo nga mangyari sa set-up na yan sir. re-encode ang dapat nyan pero matrabaho.pwede ka bumili ng nmt sa halagang 2k+

barrister · « **Reply #6 on:** Jan 05, 2013 at 10:25 PM »

Quote from: defined on Jan 05, 2013 at 10:02 PM

hmm gamit ko kasi is my tv default player ala pa kasi me htpc heheh...di kasi supported nun tv player yun subtitle kaya nag try me mag burn ng hardsubs...

Wala yatang mkv tool na gumagawa ng hardsubs. Wala kasing interesadong gumamit, kaya walang gumagawa ng software.

Baka mapasubo ka sir. Napakahirap gumawa ng hardsubs, pumapangit pa ang video quality. To burn the subs in, each video frame will be re-encoded.

Imagine 24 frames per second, that's 172,800 frames per 2 hour movie to be re-encoded by your PC. Ang quad core processor baka abutin ng 6 hours processing ng isang 2-hour movie.

Habang naghinintay ka, magsaing ka, magluto, maglaba at magplancha, hindi pa rin tapos. Yan e kung may derechong mkv hard subs. Sa tingin ko wala.

Ang meron, workaround. Convert to MPEG 2, pag MPEG 2 na, hardsub mo, then convert back to mkv. Ang pangit na talaga ng picture ng end-result. Gaanong katagal? Gusto mo magtanim ka na rin ng palay habang naghihintay ...

defined · « **Reply #7 on:** Jan 05, 2013 at 10:54 PM »

awts..mukhang tiis tiis muna sa pc manood heheh

defined · « **Reply #8 on:** Jan 05, 2013 at 11:07 PM »

na try ko na din kaso ayw pa dn...heheh

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #9 on:** Jan 06, 2013 at 07:10 AM »

Quote from: defined on Jan 05, 2013 at 11:07 PM

na try ko na din kaso ayw pa dn...heheh

Natry mo na ba sa settings ng mkvmerge na parang naka on lagi ung sub?

defined · « **Reply #10 on:** Jan 06, 2013 at 07:18 AM »

i think i try it...yun po ba yun gagawin default yun sub?

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #11 on:** Jan 06, 2013 at 07:26 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 07:18 AM

i think i try it...yun po ba yun gagawin default yun sub?

Ou parang default mo lahat di ba two box un up and down try mo default lahat.

defined · « **Reply #12 on:** Jan 06, 2013 at 07:34 AM »

okie try ko po...post ko na lang po un result...thank you...

defined · « **Reply #13 on:** Jan 06, 2013 at 08:13 AM »

sir xrampage..i try your suggestions kaso no luck pa din..ayw pa rin lumabas dun sa tv..

thank You...

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #14 on:** Jan 06, 2013 at 08:20 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 08:13 AM

sir xrampage..i try your suggestions kaso no luck pa din..ayw pa rin lumabas dun sa tv..

thank You...

All you can do is use a video converter for the subtitle to on.

Try one of the top ten video converter below link. Alam ko meron sa setting yan naka on ung subtitle but i don't know if ieencode ng video converter ung video.

http://video-converter-software-review.toptenreviews.com/

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #15 on:** Jan 06, 2013 at 08:25 AM »

Quote from: taxx007 on Jan 06, 2013 at 08:21 AM

to save you tons of your time and for better enjoyment and satisfaction, get an NMT, cheaper than HTPC. This will be a huge upgrade from your tv player experience.

Puwede kahit yung tig 2k lang.

defined · « **Reply #16 on:** Jan 06, 2013 at 08:54 AM »

hmm kaso sayang bubuo rin kasi me htpc waiting mode lang me na ma available locally yun gusto kong proc...

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #17 on:** Jan 06, 2013 at 09:15 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 08:54 AM

hmm kaso sayang bubuo rin kasi me htpc waiting mode lang me na ma available locally yun gusto kong proc...

Ay ou nga pala. Mukhang matatagalan ung 3225T brader why di ka na lang mag 3220 then under clock mo.

defined · « **Reply #18 on:** Jan 06, 2013 at 09:48 AM »

hmm habol ko kasi yun hd4000...or yun 7660d ng amd kaso ala pa rin a10-5700...

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #19 on:** Jan 06, 2013 at 10:00 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 09:48 AM

hmm habol ko kasi yun hd4000...or yun 7660d ng amd kaso ala pa rin a10-5700...

Di ba yung 5800k naman is naka HD7660D and the 3220 has also the HD4000?

defined · « **Reply #20 on:** Jan 06, 2013 at 10:21 AM »

hmm mas mababa kasi watts ng 5700...hd2500 lang po ata 3220...

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #21 on:** Jan 06, 2013 at 10:41 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 10:21 AM

hmm mas mababa kasi watts ng 5700...hd2500 lang po ata 3220...

Puede mo naman under clock ang 5800k para mababa din ang wattage. Ah kala ko naman ang 3220 eh HD4000 na.

defined · « **Reply #22 on:** Jan 06, 2013 at 11:05 AM »

hmm pde po..kaso sa ngayon ala pa ata matino na fm2 itx available...mukhang yun asrock meron issue...

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #23 on:** Jan 06, 2013 at 11:07 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 11:05 AM

hmm pde po..kaso sa ngayon ala pa ata matino na fm2 itx available...mukhang yun asrock meron issue...

ITX ba plan mo? Wala talaga matino pag ITX kaya nag MATX ako.

defined · « **Reply #24 on:** Jan 06, 2013 at 11:10 AM »

yup itx po...pero parang maglalabas ata yun gigabyte later this jan nabsa ko lang sa forum...Sir xtrampage tanong na rin po me off topic...regarding po dun sa pag adjust ng channel level ng speaker...bakit po sa negative decibel recommend nun iba..di ba mas hihina po pag gnun..thx

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #25 on:** Jan 06, 2013 at 11:12 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 11:10 AM

yup itx po...pero parang maglalabas ata yun gigabyte later this jan nabsa ko lang sa forum...Sir xtrampage tanong na rin po me off topic...regarding po dun sa pag adjust ng channel level ng speaker...bakit po sa negative decibel recommend nun iba..di ba mas hihina po pag gnun..thx

Pag + mo kasi baka di mag tagal ang speaker mo. Para mas safe halimbawa nag calibrate ka using YPAO and lumabas sa calibration -6 sa fronts try mo lang gawin na -4 and sa center naman naka 0 lang. Mahirap kasi iadjust mo ng basta basta yung decibel baka masira ang speaker mo.

defined · « **Reply #26 on:** Jan 06, 2013 at 11:16 AM »

awts naku mblik sa 0 yun setting ng speakers...sir ano po yn YPAO

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #27 on:** Jan 06, 2013 at 11:19 AM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 11:16 AM

awts naku mblik sa 0 yun setting ng speakers...sir ano po yn YPAO

Yung calibration ng Pioneer reciever mo. Di ba may mic un auto calibration yan.

defined · « **Reply #28 on:** Jan 06, 2013 at 11:26 AM »

ahh...sir question lang in terms of adjusting para lumakas yun sound mostly main volume lang po inaadjust?tama po ba?...cnxa na po newbie lang me

≧◉◡◉≦xrampage≧◉◡◉≦ · « **Reply #29 on:** Jan 06, 2013 at 12:15 PM »

Quote from: defined on Jan 06, 2013 at 11:26 AM

ahh...sir question lang in terms of adjusting para lumakas yun sound mostly main volume lang po inaadjust?tama po ba?...cnxa na po newbie lang me

Yes main volume. Ako hanggang 15.