Try some other form of audio output like analog. If it plays flawlessly, there might be some compatibility issues with the program and your USB hardware. Driver update perhaps of your USB device. Maybe you can try other programs like MPC-HC, XBMC just to test if they can output digital audio thru your device flawlessly. Just to isolate if it is indeed a hardware or software problem.