Sana nga Viva will re-release this film... after all the Philippines is predominantly Christian, so such a film has a ready market. But given Viva's track record, I am not betting on it.
Fox films often have Tagalog subs for their R3s. Sound of Music, X-Men, Passion of the Christ...all Fox titles.
I preordered mine (R1 from Amazon)...