i use subrip para pwede ko i-on or off ang subtitles .... lalo sa mga stephen chow movies lol
I use and highly recommend to everyone else yung Handbrake conversion program ... its quite easy to use. lalo if you have a good background na sa conversion .... pwede din ito mag "hard-Burn" ng subtitle sa movie file
so you don't need separate files for it .... it is MKV capable also
madami pa akong icoconvert kaso tinamad nako .....
few months ago I was aggressively converting all my pirated dvds to AVI format, then selling the successfully converted disc for ultra cheap