I have this habit of making temporary dvd cases for dvds na fragile (yung cases) that I always watch over and over. I transfer the dvd to a regular amaray case ( courtesy of super bait na stac ) and print the covers on epson semi glossy photo paper using a program called Acoustica CD Label Maker.
If it's for personal use naman, why not use nalang your printer. Kasi if you go to the printers, siyempre meron patong yan to the max
If you don't have a printer naman, maki print ka nalang sa good friend mo na generous at hindi ka sisingilin sa ink