Topic: NMT audio/subtitle questions

[anya618]

question on nmt subtitle, meron time im having problems to sync the subtitles with the movie. tapos pag nasync ko na after a few minutes out of sync ulit  
ok naman sa iba, ganito lang siya on selected titles

[gaol]

what media player are you using?

[anya618]

what media player are you using?

popcorn hour A110 and hdx1000 sir

[MaCMeL]

Do you get your movies and subtitles separately?

[newwaveboy]

Hope this helps ....

Most probably hindi pareho ang framerate nang Video Stream & nung Subs file. To check, you can use MEDIA INFO then use SUBTITLE WORKSHOP to change the subs framerate (if needed).

Also, you might be synching video stream with a "different' subs file e.g. Theatrical Cut versus Directors Cut.

Now if above has been done & its still out-of-synch ..... I would say that issue is not with your NMT units. I am using A110 (have also used HDX before) and have never encountered issues with subs before.

I have encountered something similar before - but it was video stream related ..... more specifically, the HDTV ripped movies are the hardest to synch with.

By the way, what specific movie do you have problem with? I probably might help you more on this.

 

[anya618]

Do you get your movies and subtitles separately?

yes sir, minsan kasi walang kasamang subtitles ung movie

[Verbl Kint]

I get my subtitles from subscene.  I find that they have a pretty comprehensive collection.

Meron kasing rating system tsaka updated yung site.  After I download and fix the filename, I usually randomly go to different timestamps on the movie just to check the if the subtitles are synched.

I used to edit my own subtitles but I found it too time-consuming for the most part.

[MaCMeL]

yes sir, minsan kasi walang kasamang subtitles ung movie

And they were the one's that's causing you trouble? As mentioned by Verbl Kint, you try the subscene releases or try opensubtitles and look for the same filename that your movie have (eg. movie - AxxO). As most of the movies are ripped by different persons (same movie can be available in one part and some in two parts).

Hope that helps.

[anya618]

Hope this helps ....

Most probably hindi pareho ang framerate nang Video Stream & nung Subs file. To check, you can use MEDIA INFO then use SUBTITLE WORKSHOP to change the subs framerate (if needed).

Also, you might be synching video stream with a "different' subs file e.g. Theatrical Cut versus Directors Cut.

Now if above has been done & its still out-of-synch ..... I would say that issue is not with your NMT units. I am using A110 (have also used HDX before) and have never encountered issues with subs before.

I have encountered something similar before - but it was video stream related ..... more specifically, the HDTV ripped movies are the hardest to synch with.

By the way, what specific movie do you have problem with? I probably might help you more on this.

possible nga different versions of movies different subtitles

[Tempter]

I noticed this too.. I am using Xtreamer, the good thing is its remote have dedicated buttons to compensate the delay. So while playing you can adjust the syncing of subtitle.

[bananabond]

im using hdx1000....no problem with syncing but almost half of my hd movies dosent have subtitle....i dont knowe why... help anyone?

[newwaveboy]

im using hdx1000....no problem with syncing but almost half of my hd movies dosent have subtitle....i dont knowe why... help anyone?

Assuming you have MKV files .... the one who 'made' the HD movie simply did not place a subtitle file inside the container.

You can easily do this by getting the subtitles through the web (subtitleseeker.com & many other sites). Some other tools would be needed e.g. mkvmerge, subtitleworkshop, mediainfo, etc.

[pogzz505]

i get my subtitles here..

sub-titles.net
subtitlesource.org
opensubtitles.org

then i use KMP player sa PC..may file kasi na kasama na yung subtitles..minsan naman walang sub..

[bananabond]

Hope this helps ....

Most probably hindi pareho ang framerate nang Video Stream & nung Subs file. To check, you can use MEDIA INFO then use SUBTITLE WORKSHOP to change the subs framerate (if needed).

Also, you might be synching video stream with a "different' subs file e.g. Theatrical Cut versus Directors Cut.

Now if above has been done & its still out-of-synch ..... I would say that issue is not with your NMT units. I am using A110 (have also used HDX before) and have never encountered issues with subs before.

I have encountered something similar before - but it was video stream related ..... more specifically, the HDTV ripped movies are the hardest to synch with.

By the way, what specific movie do you have problem with? I probably might help you more on this.

 

for the first time i tried downloading subtitles for my hd movies


nawa

for the first time i downloaded srt file for batman begins and star trek...my unit is hdx...its impossible to sync acurately...for the first few seconds seems right na, pero after a few seconds more out of sync na naman.....how can i make it the same frame rate?

[newwaveboy]

Madali lang ito pre ......

1.) Use mediainfo to know the framerate of your movie (e.g. 23.976 fps).
2.) Download the subtitle with the same framerate.
     2.1) To check if synched, just rename the subs to the same filename of the movie then play in VLC
     2.2) If unsynched, you can use subtitle workshop to delay/advance the subs so they can synch
3.) Merge with mkvmerge.

Note. If unable to find subtitles with the same movie framerate, just download what is available (e.g. 25fps). You can also use subtitle workshop to convert the framerate of the subs.


PM lang if you need some more help.

[bananabond]

Madali lang ito pre ......

1.) Use mediainfo to know the framerate of your movie (e.g. 23.976 fps).
2.) Download the subtitle with the same framerate.
     2.1) To check if synched, just rename the subs to the same filename of the movie then play in VLC
     2.2) If unsynched, you can use subtitle workshop to delay/advance the subs so they can synch
3.) Merge with mkvmerge.

Note. If unable to find subtitles with the same movie framerate, just download what is available (e.g. 25fps). You can also use subtitle workshop to convert the framerate of the subs.


PM lang if you need some more help.

thanks pare, try ko tips mo. the texts in blue are they software that i have to download? subukan ko then ill pm you i f ever i have any questions.

[markcrenz]

in another forum site members can choose the "best answer" among the replies. this wins my vote! 

Madali lang ito pre ......

1.) Use mediainfo to know the framerate of your movie (e.g. 23.976 fps).
2.) Download the subtitle with the same framerate.
     2.1) To check if synched, just rename the subs to the same filename of the movie then play in VLC
     2.2) If unsynched, you can use subtitle workshop to delay/advance the subs so they can synch
3.) Merge with mkvmerge.

Note. If unable to find subtitles with the same movie framerate, just download what is available (e.g. 25fps). You can also use subtitle workshop to convert the framerate of the subs.


PM lang if you need some more help.

[pogzz505]

yung mkvmerge ba will put together the srt file and the mkv/movie file..magiging as one?

ginagawa ko kasi isinasama ko lang siya sa folder then ok na..

[newwaveboy]

yung mkvmerge ba will put together the srt file and the mkv/movie file..magiging as one?

ginagawa ko kasi isinasama ko lang siya sa folder then ok na..

yes ..... much more convenient itong mkvmerge pre ...... you can put multiple streams e.g. video, audio, subtitles inside a single matroska container/file.

just be a bit careful e.g. for multiple audio streams, be careful to select which is primary (default).

[jay2]

May movie ako napadownload kay gren gusto yung movie (Samo Hung Dragon something yung title) kaso in chinese sya wala subtitle. Where can I download kaya yung subtitle nya?


Im using mede8er

[newwaveboy]

May movie ako napadownload kay gren gusto yung movie (Samo Hung Dragon something yung title) kaso in chinese sya wala subtitle. Where can I download kaya yung subtitle nya?

Im using mede8er

One of the best subtitiles search engines .... http://www.all4divx.com/subtitles/allmovies/any/1

It looks like http://www.subtitleseeker.com has been "suspended" for many weeks now.

[pogzz505]

thanks newwaveboy..

ok nga mkvmerge..lalo na pag may kasamang ibang language yung mkv file(audio or subtitle)

[bananabond]

thanks newwaveboy..

ok nga mkvmerge..lalo na pag may kasamang ibang language yung mkv file(audio or subtitle)

im looking for mkvmerge software....saan ba nakaak download? link please tia

[newwaveboy]

^ Pre, here's the link: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

Just select the MKVTOOLNIX installer corresponding to your PC OS e.x. Windows

Note that MKVTOOLNIX is the "general name" of the matroska software set ...... MKVMERGE, MKVEXTRACT, etc are parts of this set ....... much like WORD, EXCEL & POWERPOINT are parts of MS-OFFICE.

Tip: I've used mkvmerge version 2.2.0 for a long, long time ...... it's very easy to use & can handle most codecs. This is a good version to start your MKV activities with.

You can download it via the above link (see non-Unicode version 2.2.0).

Good luck.

[anya618]

does it matter if galing sa BR or HDDVD ung subtitles? or both will work?

[newwaveboy]

^ As long as the SRT framerate's are the same with your movie ..... both BD & HD-DVD subs should work (most of the time, even DVD SRT works).

In the event that is doesnt synch, you can easily advance or delay the subtiles using Subtitle Workshop.

[anya618]

^ As long as the SRT framerate's are the same with your movie ..... both BD & HD-DVD subs should work (most of the time, even DVD SRT works).

In the event that is doesnt synch, you can easily advance or delay the subtiles using Subtitle Workshop.

thanks

[anya618]

ok din maghanap ng subtitles dito:

http://subscene.com/

ung di ko normally nakikita sa iba nakikita ko sa subscene 

[BryanN]

I would also like to recommend a program that can help adjust your subtitles with a few clicks. You can either add seconds, minutes, or milliseconds to your subtitle's timing. Or vice versa, you can reduce the timing instead. Search at Google ... "SubtitlesSynch"

[anya618]

question ulit on audio naman, ano solution if dalawang audio ung naririnig ko sabay?